Allow "Is Both" in Label selection when filtering

When adding labels as filters, the UI currently only allows inclusive union of the two labels. Add ability to filter on multiple labels where the logical operator is AND

Good news! This is already possible with PQL.